手机浏览器扫描二维码访问
但天赋有限,所以投稿一直未中,这次观看顾陆桑的大作《鸱鹗男》和《花草便当》,看到了都市传说的新写法,所以斗胆借用顾陆老师思路,将以前的作品进行修改,把都市传说和推理进行结合。
《巷说百物语》这部拙作,顾陆老师如果有时间指点一二,如果有时间不胜感激,如果没有,真的非常抱歉打扰。]【附件】
“第一个翻译有个当漫画家的梦想,第二個翻译有作家的梦想,怎么的我是传说中的汪峰圣体?有梦想的都往我这边来?”
顾陆忍不住吐槽,最关键的是安田一熊居然笔名还叫伊藤润二,他在地球也对富江系列有所闻名啊!
“难道这大江胜彦也是什么名人?”顾陆沉思,“《巷说百物语》?没听过。”
霓虹比较传统的“都市传说”写法就是神神叨叨。
互联网有个对比,说霓虹的恐怖片和国内的有什么区别。
华夏的鬼讲究因果,大多数都是复仇类型,或者是前世孽今生还;而霓虹的鬼杀人只是因为你碰见了,类似于贞子、伽椰子。都市传说一贯的写法就这样,也不给个合理解释。
《猫头鹰男》把都市传说平民化,《花草便当》把都市传说合理化,顾陆看到的《巷说百物语》就是霓虹版的走近科学,
故事的背景是村子械斗不断的江户时代末期,主人公百介游历各藩国,就为了收集妖怪的传说。
特别说明,这部是推理题材,会用较为科学的手段解释,顾陆看的有些不得劲。
故事还比较有趣,能够支撑顾陆看完整本书,吸引顾陆注意的是故事里主人公偶遇三名奇人,“诈术师”又市、艺伎阿银善操木偶戏、海盗治平善乔装。
里面的文字有这么一段描写:
[“备中屋?根本没这家商店。这个老头其实名叫治平,真正的身份是个无赖。他常在夜间对将街道上的酒鬼勒索,和夜间啃食老鼠的猫头鹰一样,所以有猫头鹰男这臭名昭著的绰号。”
“喂,别管我叫无赖好吗?”昨晚自称德右卫门的中年男子抗议道,语气与昨夜判若两人。“其实你这家伙也好不到哪儿去。别看他现在一身僧服,一副潜心礼佛的模样,之前却是江户首屈一指的大骗子,人称诈术师又市。”
由此可见,又市是个专以甜言蜜语招摇撞骗之徒,而治平并不抗拒被人称呼为猫头鹰男。
……]
顾陆穿越前看过很多网文,各种妖怪题材什么都有,但他没用后世的眼光来看,给予了赞许。
不过也提出了疑问,这猫头鹰男,着实让顾陆绷不住。
一直到晚上十点左右,大江胜彦才回复了消息,当时顾陆是下午放学,在家中都洗漱完,并且吃完饭了。
大江胜彦首先上来先是大篇幅的道歉,讲述自己作息和普通人不一样,所以回复非常不及时。
最关键的信息,只有邮件后面两三百字。
总结归纳就是,治平这角色的外号猫头鹰男,以及擅长乔装的特性,都是在致敬顾陆让他翻译的作品《鸱鹗男》。
“如果顾陆桑不喜欢,我会马上修改。还包括(盐之长司)篇章中对《花草便当》的致敬。因为这两部作品,对我启发太大。如果有冒犯,我愿意付出十二分的道歉。”大江胜彦在邮件里这样说。
神秘少年闯花都,左手金针度世,右手长剑破敌,念头通达无拘束,赚钱泡妞两不误。敌人,斩杀!女神,推到!众多极品女神纷至沓来,芳心暗许。冷艳总裁泼辣警花美艳教师娇俏校花千金小姐妩媚护士陈飞宇我要开疆拓土,打下一个大大的后宫!...
傲世神婿别人重生,要风得风,要雨得雨!n而陈玄重生,却成了刚出狱的劳改犯,惨遭狗男女背叛的悲催青年!n只是从头再来又有何惧?n从此陈玄一手握回天之术,权势滔天也得低头!一手持绝世利刃,报恩也报仇!各位书友要是觉得傲世神婿还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
先校园后都市破镜重圆1夏鸢蝶走出大山那年,刚满17岁。她提着破旧的行李箱,穿着洗得发白的牛仔裤,扎着土丑土丑的双蝎尾辫,迈进了资助人那个像公主城堡一样的家里。富贵迷人眼。但夏鸢蝶不看。她只想考个...
怎么样才能阻止爆炸呢?当李诗情不知如何做的时候,遇到了林枫。我可以帮你,但你拿什么来换?第一次当交换师的林风还没有多少经验,所以他直接错误的来到了赵公子的面前。来都来了,打一顿再走吧。林枫抄起了啤酒瓶淡淡的说道你特么也配姓赵?...
魂穿平行时空的八十年代,意外成为一名隐居深山的少年修士!为探寻修行之玄妙,混迹世俗历练红尘,以见证者的眼光,亲历者的心态,普通人的身份,一步步践行着‘小隐于野中隐于市大隐于朝’,最后成为逍遥人间的真隐士!...
榊原乐,家住东京新宿区神田川居民区。拥有一个声优妹妹,一个系统。然而身为家中长子的他,早已在年幼时父亲跑路的情况下,练就了人生永远只能靠自己的思想钢印。现在,系统居然要自己靠好吃懒做的妹妹过活嗟来之食!(关键字恋爱日常东京双子系统)...