手机浏览器扫描二维码访问
第222章 游魂（第2页）
“那个视频你看了？”林智祁问，“我看你没回复，还以为你没看到呢。”
“当然看了，你们不都艾特我了吗？”詹睿瑶笑了笑，“我还收藏了呢，只不过当时太忙，忘记回了，不然多少也要打一串99。”
“求你把它忘了吧，”莫羽航双手抱拳，“你让我做什么我都愿意。”
“好好演出就行了。”詹睿瑶拍了拍莫羽航。
--
“她似游魂，摄取你的心神。”
“浑浑噩噩跟随她脚步声。”
“爱为利刃，满身遍布伤痕。”
“蹉跎一生只为她的残忍。”
詹睿瑶站在舞台的中央，一边唱着他的唱段，一边舞动着。
他举止慵懒，却又不失力度，唱到“她的残忍”四个字的时候，他核心发力，向后倾去，做了个下腰的动作。
在观众看来，就仿佛詹睿瑶忽地失力，即将倒去，而就在此时，詹睿瑶身边的林智祁与莫羽航便向前扶住了他。
这是一个动作设计，通过帮扶的动作来引出接下来林智祁和莫羽航的唱段。事实上，哪怕没有人扶住詹睿瑶，他也能用他极强的柔韧性与核心力量站稳脚跟。
“Shesawanderingghost，alwaysbyyourside.”
“Donotseekforhercauseshetendtohide.”
第一段副歌由林智祁演唱，这和当时他在选秀时唱的段落一致。林智祁在舞台上再度唱起自己再熟悉不过的唱词，忽然有种自己明明已经走了很远，然而当他回头看时，发现一路走来的朋友都跟在他的身边的感觉。
就好像，他们之间，从未走远过。
台下的观众也不少人与林智祁共情了，他们即使不是FLY5的粉丝，但也或多或少地了解过一些飞团的信息，甚至有人都偷偷地抹起了眼泪。
但更多的观众的心里其实是有疑惑的：为什么同样是五人舞台，《下一站，舞台》版的游魂，和《少年5％》版的区别却这么大呢？
最显着的差别在于原版的游魂是纯英文歌，但新版的则是中英混杂。这其实是飞团五人经过一番商量后，觉得他们不应该仅仅是复刻选秀版的游魂——他们更希望能改编出自己的特色。
因此，将一部分的歌词译配成中文便是改编的亮点之一。歌词的译配由许君言负责，他对于歌词的填写已经有了一定的经验，而译配对于歌词的要求却是更上一层楼：不仅要符合韵律，还需要“信达雅”，即哪怕语言不同，也不会丢失原词的意境。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
为此，许君言也是研究了不少译配歌词的优秀案例，短短的两段主歌的歌词，他就改了好几版，最终呈现出的版本大家也都很满意。
影视：从咱们结婚吧开始
主要是在都市剧里，抢女主吧！当然也抢反派，傻白甜女主，哪有黑化的反派御姐香。要是搞完恋爱，就专心搞事业吧！写了咱们结婚吧二进制恋爱林深见鹿...
晏总别虐，裴小姐要嫁你大哥了
裴知夏当了晏漠寒三年替身情人，他初恋归来，她被无情扫地出门。晏总嘴里硬气跟你，只谈钱不谈情。然而，身体却很诚实。单身快乐人裴知夏和别的男人去喝小酒，回来就被晏总围堵他给你多少钱？裴知夏笑问晏总，他给钱，还给名份，你能？晏总怒而出走。晏总以为，裴知夏离了他便活不了。殊不知，裴知夏不仅桃花朵朵开，还有亲爹送上亿万家产，事业感情一飞冲天。晏总悔不当初，千里追爱，见到的却是裴知夏之墓宠溺专情各位书友要是觉得晏总别虐，裴小姐要嫁你大哥了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
我导演了玄武门事变
武德七年。轰动大唐的太子李建成与并州杨文干密谋谋反一案，以一个李世民怎么也想不到的结局收场。太极殿上的那把龙椅似乎越来越遥远了。救贫先生，你看我此生，还能更进一步吗？李世民目中带着渴望之色，望着徐风雷。徐风雷微微一笑，伸出手掌道∶若殿下独自打拼，胜负在五五之数。若先生帮我呢？李世民一脸期待，我愿奉先生...
决胜天路唐逸苏雅楠
镇政府门外，一辆黑色帕萨特轿车径直停在了楼门口，从轿车上下来一位年纪大约四十岁上下的妇女来，穿着一身黑色的西装，脚蹬一双曾明瓦亮的黑皮鞋，猛一看，以为是男人呢，仔细一看，脖子里系着一条淡花色的丝巾，才知道是一个干练的女人。...
不良人：谁还不是个李唐后裔
穿越成假李，接受被摆布的命运。但同为李唐血脉，凭什么我就应该是弃子。既然天下皆为棋子，那我就翻了这棋盘！执棋者，非你一人可为也！多年之后，看着满堂文武高呼万岁。李璟坐于金銮抚棋而笑。袁天罡，大唐已复。既见天子，为何不跪。...
万古第一战皇
落魄的皇朝储君，得始皇绝学，承龙神血脉，一朝蜕变！以身为炉，意志为火，融合奇珍异铁神兵宝刃，成就无上肉身。纵横天地唯我尊，宇宙星空谁能敌？高歌猛进，踏天而行！吾之意志，浩瀚磅礴，吾之战力，盖世无双！我名林寒，古今第一战皇！...